खर्जूराम्रातकाम्राद्यै: प्रियालमधुकेङ्गुदै: । द्रुमजातिभिरन्यैश्च राजितं वेणुकीचकै: ॥ १८ ॥
kharjuramratakamradyaih priyala-madhukengudaih druma-jatibhir anyais ca rajitam venu-kicakaih
- kharjura-amrataka-amra-adyaih
- with kharjuras, amratakas, amras and others
- priyala-madhuka-ingudaih
- with priyalas, madhukas and ingudas
- druma-jatibhih
- with varieties of trees
- anyaih
- other
- ca
- and
- rajitam
- decorated
- venu-kicakaih
- with venus (bamboos) and kicakas (hollow bamboos).
There are mango trees, priyala, madhuka and inguda. Besides these there are other trees, like thin bamboos, kicaka and varieties of other bamboo trees, all decorating the tract of Kailasa Hill.