मन्दारै: पारिजातैश्च सरलैश्चोपशोभितम् । तमालै: शालतालैश्च कोविदारासनार्जुनै: ॥ १४ ॥ चूतै: कदम्बैर्नीपैश्च नागपुन्नागचम्पकै: । पाटलाशोकबकुलै: कुन्दै: कुरबकैरपि ॥ १५ ॥
mandaraih parijatais ca saralais copasobhitam tamalaih sala-talais ca kovidarasanarjunaih cutaih kadambair nipais ca naga-punnaga-campakaih patalasoka-bakulaih kundaih kurabakair api
- mandaraih
- with mandaras
- parijataih
- with parijatas
- ca
- and
- saralaih
- with saralas
- ca
- and
- upasobhitam
- decorated
- tamalaih
- with tamala trees
- sala-talaih
- with salas and talas
- ca
- and
- kovidara-asana-arjunaih
- kovidaras, asanas (vijaya-saras) and arjuna trees (kancanarakas)
- cutaih
- with cutas (a species of mango)
- kadambaih
- with kadambas
- nipaih
- with nipas (dhuli-kadambas)
- ca
- and
- naga-punnaga-campakaih
- with nagas, punnagas and campakas
- patala-asoka-bakulaih
- with patalas, asokas and bakulas
- kundaih
- with kundas
- kurabakaih
- with kurabakas
- api
- also
The whole of Kailasa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandara, parijata, sarala, tamala, tala, kovidara, asana, arjuna, amra-jati [mango], kadamba, dhuli-kadamba, naga, punnaga, campaka, patala, asoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas.