मयूरकेकाभिरुतं मदान्धालिविमूर्च्छितम् । प्लावितै रक्तकण्ठानां कूजितैश्च पतत्त्रिणाम् ॥ १२ ॥
mayura-kekabhirutam madandhali-vimurcchitam plavitai rakta-kanthanam kujitais ca patattrinam
- mayura
- peacocks
- keka
- with the cries
- abhirutam
- resounding
- mada
- by intoxication
- andha
- blinded
- ali
- by the bees
- vimurcchitam
- resounded
- plavitaih
- with the singing
- rakta-kanthanam
- of the cuckoos
- kujitaih
- with the whispering
- ca
- and
- patattrinam
- of other birds.
On Kailasa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks’ sweet vibrations and the bees’ humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves.