आब्रह्मघोषोर्जितयज्ञवैशसं विप्रर्षिजुष्टं विबुधैश्च सर्वश: । मृद्दार्वय:काञ्चनदर्भचर्मभि- र्निसृष्टभाण्डं यजनं समाविशत् ॥ ६ ॥
abrahma-ghosorjita-yajna-vaisasam viprarsi-justam vibudhais ca sarvasah mrd-darv-ayah-kancana-darbha-carmabhir nisrsta-bhandam yajanam samavisat
- a
- from all sides
- brahma-ghosa
- with the sounds of the Vedic hymns
- urjita
- decorated
- yajna
- sacrifice
- vaisasam
- destruction of animals
- viprarsi-justam
- attended by the great sages
- vibudhaih
- with demigods
- ca
- and
- sarvasah
- on all sides
- mrt
- clay
- daru
- wood
- ayah
- iron
- kancana
- gold
- darbha
- kusa grass
- carmabhih
- skins
- nisrsta
- made of
- bhandam
- sacrificial animals and pots
- yajanam
- sacrifice
- samavisat
- entered
She then reached her father’s house, where the sacrifice was being performed, and entered the arena where everyone was chanting the Vedic hymns. The great sages, brahmanas and demigods were all assembled there, and there were many sacrificial animals, as well as pots made of clay, stone, gold, grass and skin, which were all requisite for the sacrifice.