तैरलातायुधै: सर्वे प्रमथा: सहगुह्यका: । हन्यमाना दिशो भेजुरुशद्भिर्ब्रह्मतेजसा ॥ ३४ ॥
tair alatayudhaih sarve pramathah saha-guhyakah hanyamana diso bhejur usadbhir brahma-tejasa
- taih
- by them
- alata-ayudhaih
- with weapons of firebrands
- sarve
- all
- pramathah
- the ghosts
- saha-guhyakah
- along with the Guhyakas
- hanyamanah
- being attacked
- disah
- in different directions
- bhejuh
- fled
- usadbhih
- glowing
- brahma-tejasa
- by brahminical power.
When the Rbhu demigods attacked the ghosts and Guhyakas with half-burned fuel from the yajna fire, all these attendants of Sati fled in different directions and disappeared. This was possible simply because of brahma-tejas, brahminical power.