नैतेन देहेन हरे कृतागसो देहोद्भवेनालमलं कुजन्मना । व्रीडा ममाभूत्कुजनप्रसङ्गत- स्तज्जन्म धिग्यो महतामवद्यकृत् ॥ २२ ॥
naitena dehena hare krtagaso dehodbhavenalam alam kujanmana vrida mamabhut kujana-prasangatas taj janma dhig yo mahatam avadya-krt
- na
- not
- etena
- by this
- dehena
- by the body
- hare
- to Lord Siva
- krta-agasah
- having committed offenses
- deha-udbhavena
- produced from your body
- alam alam
- enough, enough
- ku-janmana
- with a contemptible birth
- vrida
- shame
- mama
- my
- abhut
- was
- ku-jana-prasangatah
- from a relationship with a bad person
- tat janma
- that birth
- dhik
- shameful
- yah
- who
- mahatam
- of the great personalities
- avadya-krt
- an offender
You are an offender at the lotus feet of Lord Siva, and unfortunately I have a body produced from yours. I am very much ashamed of our bodily relationship, and I condemn myself because my body is contaminated by a relationship with a person who is an offender at the lotus feet of the greatest personality.