यत्पादपद्मं महतां मनोऽलिभि- र्निषेवितं ब्रह्मरसासवार्थिभि: । लोकस्य यद्वर्षति चाशिषोऽर्थिन- स्तस्मै भवान्द्रुह्यति विश्वबन्धवे ॥ १५ ॥
yat-pada-padmam mahatam mano-’libhir nisevitam brahma-rasasavarthibhih lokasya yad varsati casiso ’rthinas tasmai bhavan druhyati visva-bandhave
- yat-pada-padmam
- the lotus feet of whom
- mahatam
- of the higher personalities
- manah-alibhih
- by the bees of the mind
- nisevitam
- being engaged at
- brahma-rasa
- of transcendental bliss (brahmananda)
- asava-arthibhih
- seeking the nectar
- lokasya
- of the common man
- yat
- which
- varsati
- he fulfills
- ca
- and
- asisah
- desires
- arthinah
- seeking
- tasmai
- towards him (Lord Siva)
- bhavan
- you
- druhyati
- are envious
- visva-bandhave
- unto the friend of all living entities within the three worlds
You are envious of Lord Siva, who is the friend of all living entities within the three worlds. For the common man he fulfills all desires, and because of their engagement in thinking of his lotus feet, he also blesses higher personalities who are seeking after brahmananda (transcendental bliss).