श्रीशुक उवाच इत्यानम्य तमामन्त्र्य विदुरो गजसाह्वयम् । स्वानां दिदृक्षु: प्रययौ ज्ञातीनां निर्वृताशय: ॥ ३० ॥
sri-suka uvaca ity anamya tam amantrya viduro gajasahvayam svanam didrksuh prayayau jnatinam nirvrtasayah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- anamya
- offering obeisances
- tam
- unto Maitreya
- amantrya
- taking permission
- vidurah
- Vidura
- gaja-sahvayam
- the city of Hastinapura
- svanam
- own
- didrksuh
- desiring to see
- prayayau
- left that place
- jnatinam
- of his kinsmen
- nirvrta-asayah
- free from material desires.
Sukadeva Gosvami continued: Vidura thus offered obeisances unto the great sage Maitreya and, taking his permission, started for the city of Hastinapura to see his own kinsmen, although he had no material desires.