वयं तु साक्षाद्भगवन् भवस्य प्रियस्य सख्यु: क्षणसङ्गमेन । सुदुश्चिकित्स्यस्य भवस्य मृत्यो- र्भिषक्तमं त्वाद्य गतिं गता: स्म ॥ ३८ ॥
vayam tu saksad bhagavan bhavasya priyasya sakhyuh ksana-sangamena suduscikitsyasya bhavasya mrtyor bhisaktamam tvadya gatim gatah sma
- vayam
- we
- tu
- then
- saksat
- directly
- bhagavan
- O Lord
- bhavasya
- of Lord Siva
- priyasya
- very dear
- sakhyuh
- Your friend
- ksana
- for a moment
- sangamena
- by association
- suduscikitsyasya
- very difficult to cure
- bhavasya
- of material existence
- mrtyoh
- of death
- bhisak-tamam
- the most expert physician
- tva
- You
- adya
- today
- gatim
- destination
- gatah
- have achieved
- sma
- certainly.
Dear Lord, by virtue of a moment’s association with Lord Siva, who is very dear to You and who is Your most intimate friend, we were fortunate to attain You. You are the most expert physician, capable of treating the incurable disease of material existence. On account of our great fortune, we have been able to take shelter at Your lotus feet.