तेषां विचरतां पद्भ्यां तीर्थानां पावनेच्छया । भीतस्य किं न रोचेत तावकानां समागम: ॥ ३७ ॥
tesam vicaratam padbhyam tirthanam pavanecchaya bhitasya kim na roceta tavakanam samagamah
- tesam
- of them
- vicaratam
- who travel
- padbhyam
- by their feet
- tirthanam
- the holy places
- pavana-icchaya
- with a desire to purify
- bhitasya
- to the materialistic person who is always fearful
- kim
- why
- na
- not
- roceta
- becomes pleasing
- tavakanam
- of Your devotees
- samagamah
- meeting.
Dear Lord, Your personal associates, devotees, wander all over the world to purify even the holy places of pilgrimage. Is not such activity pleasing to those who are actually afraid of material existence?