पारिजातेऽञ्जसा लब्धे सारङ्गोऽन्यन्न सेवते । त्वदङ्घ्रिमूलमासाद्य साक्षात्किं किं वृणीमहि ॥ ३२ ॥
parijate ’njasa labdhe sarango ’nyan na sevate tvad-anghri-mulam asadya saksat kim kim vrnimahi
- parijate
- the celestial tree known as parijata
- anjasa
- completely
- labdhe
- having achieved
- sarangah
- a bee
- anyat
- other
- na sevate
- does not resort to
- tvat-anghri
- Your lotus feet
- mulam
- the root of everything
- asadya
- having approached
- saksat
- directly
- kim
- what
- kim
- what
- vrnimahi
- may we ask.
Dear Lord, when the bee approaches the celestial tree called the parijata, it certainly does not leave the tree, because there is no need for such action. Similarly, when we have approached Your lotus feet and taken shelter of them, what further benediction may we ask of You?