येनोपशान्तिर्भूतानां क्षुल्लकानामपीहताम् । अन्तर्हितोऽन्तर्हृदये कस्मान्नो वेद नाशिष: ॥ २९ ॥
yenopasantir bhutanam ksullakanam apihatam antarhito ’ntar-hrdaye kasman no veda nasisah
- yena
- by which process
- upasantih
- satisfaction of all desires
- bhutanam
- of the living entities
- ksullakanam
- very much fallen
- api
- although
- ihatam
- desiring many things
- antarhitah
- hidden
- antah-hrdaye
- in the core of the heart
- kasmat
- why
- nah
- our
- veda
- He knows
- na
- not
- asisah
- desires.
When the Lord, out of His natural compassion, thinks of His devotee, by that process only are all desires of the neophyte devotee fulfilled. The Lord is situated in every living entity’s heart, although the living entity may be very insignificant. The Lord knows everything about the living entity, including all his desires. Although we are very insignificant, why should the Lord not know our desires?