एतावत्त्वं हि विभुभिर्भाव्यं दीनेषु वत्सलै: । यदनुस्मर्यते काले स्वबुद्ध्याभद्ररन्धन ॥ २८ ॥
etavat tvam hi vibhubhir bhavyam dinesu vatsalaih yad anusmaryate kale sva-buddhyabhadra-randhana
- etavat
- thus
- tvam
- Your Lordship
- hi
- certainly
- vibhubhih
- by expansions
- bhavyam
- to be conceived
- dinesu
- unto the humble devotees
- vatsalaih
- compassionate
- yat
- which
- anusmaryate
- is always remembered
- kale
- in due course of time
- sva-buddhya
- by one’s devotional service
- abhadra-randhana
- O killer of all inauspiciousness.
Dear Lord, You are the killer of all inauspicious things. You are compassionate upon Your poor devotees through the expansion of Your arca-vigraha. You should certainly think of us as Your eternal servants.