रूपं भगवता त्वेतदशेषक्लेशसङ्क्षयम् । आविष्कृतं न: क्लिष्टानां किमन्यदनुकम्पितम् ॥ २७ ॥
rupam bhagavata tv etad asesa-klesa-sanksayam aviskrtam nah klistanam kim anyad anukampitam
- rupam
- form
- bhagavata
- by Your Lordship
- tu
- but
- etat
- this
- asesa
- unlimited
- klesa
- miseries
- sanksayam
- which dissipates
- aviskrtam
- revealed
- nah
- of us
- klistanam
- who are suffering from material conditions
- kim anyat
- what to speak of
- anukampitam
- those to whom You are always favorably disposed.
Dear Lord, we conditioned souls are always covered by ignorance in the bodily conception of life. We therefore always prefer the miserable conditions of material existence. To deliver us from these miserable conditions, You have advented Yourself in this transcendental form. This is evidence of Your unlimited causeless mercy upon those of us who are suffering in this way. What, then, to speak of the devotees to whom You are always so favorably disposed?