नम: कमलकिञ्जल्कपिशङ्गामलवाससे । सर्वभूतनिवासाय नमोऽयुङ्क्ष्महि साक्षिणे ॥ २६ ॥
namah kamala-kinjalka- pisangamala-vasase sarva-bhuta-nivasaya namo ’yunksmahi saksine
- namah
- obeisances
- kamala-kinjalka
- like the saffron in a lotus flower
- pisanga
- yellowish
- amala
- spotless
- vasase
- unto Him whose garment
- sarva-bhuta
- of all living entities
- nivasaya
- the shelter
- namah
- obeisances
- ayunksmahi
- let us offer
- saksine
- unto the supreme witness.
Dear Lord, the garment You have put on is yellowish in color, like the saffron of a lotus flower, but it is not made of anything material. Since You live in everyone’s heart, You are the direct witness of all the activities of all living entities. We offer our respectful obeisances unto You again and again.