त्वय्येतदाश्चर्यमजात्ममायया विनिर्मितं भाति गुणत्रयात्मकम् । तथाप्यहं योषिदतत्त्वविच्च ते दीना दिदृक्षे भव मे भवक्षितिम् ॥ ११ ॥
tvayy etad ascaryam ajatma-mayaya vinirmitam bhati guna-trayatmakam tathapy aham yosid atattva-vic ca te dina didrkse bhava me bhava-ksitim
- tvayi
- in you
- etat
- this
- ascaryam
- wonderful
- aja
- O Lord Siva
- atma-mayaya
- by the external energy of the Supreme Lord
- vinirmitam
- created
- bhati
- appears
- guna-traya-atmakam
- being an interaction of the three modes of material nature
- tatha api
- even so
- aham
- I
- yosit
- woman
- atattva-vit
- not conversant with the truth
- ca
- and
- te
- your
- dina
- poor
- didrkse
- I wish to see
- bhava
- O Lord Siva
- me
- my
- bhava-ksitim
- place of birth
This manifested cosmos is a wonderful creation of the interaction of the three material modes, or the external energy of the Supreme Lord. This truth is fully known to you. Yet I am but a poor woman, and, as you know, I am not conversant with the truth. Therefore I wish to see my birthplace once more.