पश्य प्रयान्तीरभवान्ययोषितो ऽप्यलड़्क़ृता: कान्तसखा वरूथश: । यासां व्रजद्भि: शितिकण्ठ मण्डितं नभो विमानै: कलहंसपाण्डुभि: ॥ १२ ॥
pasya prayantir abhavanya-yosito ’py alankrtah kanta-sakha varuthasah yasam vrajadbhih siti-kantha manditam nabho vimanaih kala-hamsa-pandubhih
- pasya
- just see
- prayantih
- going
- abhava
- O never-born
- anya-yositah
- other women
- api
- certainly
- alankrtah
- ornamented
- kanta-sakhah
- with their husbands and friends
- varuthasah
- in large numbers
- yasam
- of them
- vrajadbhih
- flying
- siti-kantha
- O blue-throated one
- manditam
- decorated
- nabhah
- the sky
- vimanaih
- with airplanes
- kala-hamsa
- swans
- pandubhih
- white.
O never-born, O blue-throated one, not only my relatives but also other women, dressed in nice clothes and decorated with ornaments, are going there with their husbands and friends. Just see how their flocks of white airplanes have made the entire sky very beautiful.