उत्तिष्ठोत्तिष्ठ राजर्षे इमामुदधिमेखलाम् । दस्युभ्य: क्षत्रबन्धुभ्यो बिभ्यतीं पातुमर्हसि ॥ ४८ ॥
uttisthottistha rajarse imam udadhi-mekhalam dasyubhyah ksatra-bandhubhyo bibhyatim patum arhasi
- uttistha
- please get up
- uttistha
- please get up
- raja-rse
- O saintly king
- imam
- this earth
- udadhi
- by the ocean
- mekhalam
- surrounded
- dasyubhyah
- from the rogues
- ksatra-bandhubhyah
- from the unclean kings
- bibhyatim
- very much afraid
- patum
- to protect
- arhasi
- you ought.
O best of kings, please get up! Get up! Just see this world surrounded by water and infested with rogues and so-called kings. This world is very much afraid, and it is your duty to protect her.