परे ब्रह्मणि चात्मानं परं ब्रह्म तथात्मनि । वीक्षमाणो विहायेक्षामस्मादुपरराम ह ॥ ४२ ॥
pare brahmani catmanam param brahma tathatmani viksamano vihayeksam asmad upararama ha
- pare
- transcendental
- brahmani
- in the Absolute
- ca
- and
- atmanam
- the self
- param
- the supreme
- brahma
- Absolute
- tatha
- also
- atmani
- in himself
- viksamanah
- thus observing
- vihaya
- giving up
- iksam
- reservation
- asmat
- from this process
- upararama
- retired
- ha
- certainly.
King Malayadhvaja could thus observe that the Supersoul was sitting by his side, and that he, as the individual soul, was sitting by the side of the Supersoul. Since both were together, there was no need for separate interests; thus he ceased from such activities.