पतिं परमधर्मज्ञं वैदर्भी मलयध्वजम् । प्रेम्णा पर्यचरद्धित्वा भोगान् सा पतिदेवता ॥ ४३ ॥
patim parama-dharma-jnam vaidarbhi malayadhvajam premna paryacarad dhitva bhogan sa pati-devata
- patim
- her husband
- parama
- supreme
- dharma-jnam
- knower of religious principles
- vaidarbhi
- the daughter of Vidarbha
- malaya-dhvajam
- named Malayadhvaja
- premna
- with love and affection
- paryacarat
- served in devotion
- hitva
- giving up
- bhogan
- sense enjoyments
- sa
- she
- pati-devata
- accepting her husband as the Supreme Lord.
The daughter of King Vidarbha accepted her husband all in all as the Supreme. She gave up all sensual enjoyment and in complete renunciation followed the principles of her husband, who was so advanced. Thus she remained engaged in his service.