साक्षाद्भगवतोक्तेन गुरुणा हरिणा नृप । विशुद्धज्ञानदीपेन स्फुरता विश्वतोमुखम् ॥ ४१ ॥
saksad bhagavatoktena guruna harina nrpa visuddha-jnana-dipena sphurata visvato-mukham
- saksat
- directly
- bhagavata
- by the Supreme Personality of Godhead
- uktena
- instructed
- guruna
- the spiritual master
- harina
- by Lord Hari
- nrpa
- O King
- visuddha
- pure
- jnana
- knowledge
- dipena
- by the light of
- sphurata
- enlightening
- visvatah-mukham
- all angles of vision.
In this way King Malayadhvaja attained perfect knowledge because in his pure state he was directly instructed by the Supreme Personality of Godhead. By means of such enlightening transcendental knowledge, he could understand everything from all angles of vision.