आस्ते स्थाणुरिवैकत्र दिव्यं वर्षशतं स्थिर: । वासुदेवे भगवति नान्यद्वेदोद्वहन् रतिम् ॥ ३९ ॥
aste sthanur ivaikatra divyam varsa-satam sthirah vasudeve bhagavati nanyad vedodvahan ratim
- aste
- remains
- sthanuh
- immovable
- iva
- like
- ekatra
- in one place
- divyam
- of the demigods
- varsa
- years
- satam
- one hundred
- sthirah
- steady
- vasudeve
- unto Lord Krsna
- bhagavati
- the Supreme Personality of Godhead
- na
- not
- anyat
- anything else
- veda
- did know
- udvahan
- possessing
- ratim
- attraction.
In this way he stayed immovable in one place for one hundred years by the calculations of the demigods. After this time, he developed pure devotional attraction for Krsna, the Supreme Personality of Godhead, and remained fixed in that position.