विभज्य तनयेभ्य: क्ष्मां राजर्षिर्मलयध्वज: । आरिराधयिषु: कृष्णं स जगाम कुलाचलम् ॥ ३३ ॥
vibhajya tanayebhyah ksmam rajarsir malayadhvajah ariradhayisuh krsnam sa jagama kulacalam
- vibhajya
- having divided
- tanayebhyah
- among his sons
- ksmam
- the whole world
- raja-rsih
- the great saintly king
- malayadhvajah
- named Malayadhvaja
- ariradhayisuh
- desiring to worship
- krsnam
- Lord Krsna
- sah
- he
- jagama
- went
- kulacalam
- unto Kulacala.
After this, the great saintly King Malayadhvaja divided his entire kingdom among his sons. Then, in order to worship Lord Krsna with full attention, he went to a solitary place known as Kulacala.