एकैकस्याभवत्तेषां राजन्नर्बुदमर्बुदम् । भोक्ष्यते यद्वंशधरैर्मही मन्वन्तरं परम् ॥ ३१ ॥
ekaikasyabhavat tesam rajann arbudam arbudam bhoksyate yad-vamsa-dharair mahi manvantaram param
- eka-ekasya
- of each one
- abhavat
- there became
- tesam
- of them
- rajan
- O King
- arbudam
- ten million
- arbudam
- ten million
- bhoksyate
- is ruled
- yat
- whose
- vamsa-dharaih
- by descendants
- mahi
- the whole world
- manu-antaram
- up to the end of one Manu
- param
- and afterward.
My dear King Pracinabarhisat, the sons of Malayadhvaja gave birth to many thousands and thousands of sons, and all of these have been protecting the entire world up to the end of one Manu’s life-span and even afterward.