तस्यां स जनयां चक्र आत्मजामसितेक्षणाम् । यवीयस: सप्त सुतान् सप्त द्रविडभूभृत: ॥ ३० ॥
tasyam sa janayam cakra atmajam asiteksanam yaviyasah sapta sutan sapta dravida-bhubhrtah
- tasyam
- through her
- sah
- the King
- janayam cakre
- begot
- atmajam
- daughter
- asita
- blue or black
- iksanam
- whose eyes
- yaviyasah
- younger, very powerful
- sapta
- seven
- sutan
- sons
- sapta
- seven
- dravida
- province of Dravida, or South India
- bhu
- of the land
- bhrtah
- kings.
King Malayadhvaja fathered one daughter, who had very black eyes. He also had seven sons, who later became rulers of that tract of land known as Dravida. Thus there were seven kings in that land.