उपयेमे वीर्यपणां वैदर्भीं मलयध्वज: । युधि निर्जित्य राजन्यान् पाण्ड्य: परपुरञ्जय: ॥ २९ ॥
upayeme virya-panam vaidarbhim malayadhvajah yudhi nirjitya rajanyan pandyah para-puranjayah
- upayeme
- married
- virya
- of valor or prowess
- panam
- the prize
- vaidarbhim
- daughter of Vidarbha
- malaya-dhvajah
- Malayadhvaja
- yudhi
- in the fight
- nirjitya
- after conquering
- rajanyan
- other princes
- pandyah
- best of the learned, or born in the country known as Pandu
- para
- transcendental
- puram
- city
- jayah
- conqueror.
It was fixed that Vaidarbhi, daughter of King Vidarbha, was to be married to a very powerful man, Malayadhvaja, an inhabitant of the Pandu country. After conquering other princes, he married the daughter of King Vidarbha.