तामेव मनसा गृह्णन् बभूव प्रमदोत्तमा । अनन्तरं विदर्भस्य राजसिंहस्य वेश्मनि ॥ २८ ॥
tam eva manasa grhnan babhuva pramadottama anantaram vidarbhasya raja-simhasya vesmani
- tam
- her
- eva
- certainly
- manasa
- by the mind
- grhnan
- accepting
- babhuva
- became
- pramada
- woman
- uttama
- highly situated
- anantaram
- after death
- vidarbhasya
- of Vidarbha
- raja-simhasya
- of the most powerful king
- vesmani
- at the house.
King Puranjana gave up his body while remembering his wife, and consequently in his next life he became a very beautiful and well-situated woman. He took his next birth as the daughter of King Vidarbha in the very house of the King.