भयनाम्नोऽग्रजो भ्राता प्रज्वार: प्रत्युपस्थित: । ददाह तां पुरीं कृत्स्नां भ्रातु: प्रियचिकीर्षया ॥ ११ ॥
bhaya-namno ’grajo bhrata prajvarah pratyupasthitah dadaha tam purim krtsnam bhratuh priya-cikirsaya
- bhaya-namnah
- of Bhaya (Fear)
- agra-jah
- elder
- bhrata
- brother
- prajvarah
- named Prajvara
- pratyupasthitah
- being present there
- dadaha
- set fire
- tam
- to that
- purim
- city
- krtsnam
- wholesale
- bhratuh
- his brother
- priya-cikirsaya
- in order to please.
Under the circumstances, the elder brother of Yavana-raja, known as Prajvara, set fire to the city to please his younger brother, whose other name is fear itself.