ततो विहतसङ्कल्पा कन्यका यवनेश्वरम् । मयोपदिष्टमासाद्य वव्रे नाम्ना भयं पतिम् ॥ २३ ॥
tato vihata-sankalpa kanyaka yavanesvaram mayopadistam asadya vavre namna bhayam patim
- tatah
- thereafter
- vihata-sankalpa
- being disappointed in her determination
- kanyaka
- the daughter of Time
- yavana-isvaram
- unto the king of the untouchables
- maya upadistam
- indicated by me
- asadya
- having approached
- vavre
- accepted
- namna
- of the name
- bhayam
- Fear
- patim
- as her husband.
After she was thus disappointed by me, with my permission she approached the King of the Yavanas, whose name was Bhaya, or Fear, and she accepted him as her husband.