तृप्तो हृष्ट: सुदृप्तश्च कन्दर्पाकृष्टमानस: । न व्यचष्ट वरारोहां गृहिणीं गृहमेधिनीम् ॥ १३ ॥
trpto hrstah sudrptas ca kandarpakrsta-manasah na vyacasta vararoham grhinim grha-medhinim
- trptah
- satisfied
- hrstah
- joyful
- su-drptah
- being very proud
- ca
- also
- kandarpa
- by Cupid
- akrsta
- attracted
- manasah
- his mind
- na
- did not
- vyacasta
- try
- vara-aroham
- higher consciousness
- grhinim
- wife
- grha-medhinim
- one who keeps her husband in material life.
After taking his dinner and having his thirst and hunger satisfied, King Puranjana felt some joy within his heart. Instead of being elevated to a higher consciousness, he became captivated by Cupid, and was moved by a desire to find his wife, who kept him satisfied in his household life.