आत्मानमर्हयां चक्रे धूपालेपस्रगादिभि: । साध्वलङ्कृतसर्वाङ्गो महिष्यामादधे मन: ॥ १२ ॥
atmanam arhayam cakre dhupalepa-srag-adibhih sadhv-alankrta-sarvango mahisyam adadhe manah
- atmanam
- himself
- arhayam
- as it ought to be done
- cakre
- did
- dhupa
- incense
- alepa
- smearing the body with sandalwood pulp
- srak
- garlands
- adibhih
- beginning with
- sadhu
- saintly, beautifully
- alankrta
- being decorated
- sarva-angah
- all over the body
- mahisyam
- unto the Queen
- adadhe
- he gave
- manah
- mind.
After this, King Puranjana decorated his body with suitable ornaments. He also smeared scented sandalwood pulp over his body and put on flower garlands. In this way he became completely refreshed. After this, he began to search out his Queen.