तत: क्षुत्तृट्परिश्रान्तो निवृत्तो गृहमेयिवान् । कृतस्नानोचिताहार: संविवेश गतक्लम: ॥ ११ ॥
tatah ksut-trt-parisranto nivrtto grham eyivan krta-snanocitaharah samvivesa gata-klamah
- tatah
- thereafter
- ksut
- by hunger
- trt
- thirst
- parisrantah
- being too fatigued
- nivrttah
- having ceased
- grham eyivan
- came back to his home
- krta
- taken
- snana
- bath
- ucita-aharah
- exactly required foodstuffs
- samvivesa
- took rest
- gata-klamah
- freed from all fatigue.
After this, the King, very much fatigued, hungry and thirsty, returned to his royal palace. After returning, he took a bath and had an appropriate dinner. Then he took rest and thus became freed from all restlessness.