देवहूर्नाम पुर्या द्वा उत्तरेण पुरञ्जन: । राष्ट्रमुत्तरपञ्चालं याति श्रुतधरान्वित: ॥ ५१ ॥
devahur nama purya dva uttarena puranjanah rastram uttara-pancalam yati srutadharanvitah
- devahuh
- of the name Devahu
- nama
- as it was called
- puryah
- of the city
- dvah
- gate
- uttarena
- on the northern side
- puranjanah
- King Puranjana
- rastram
- country
- uttara
- northern
- pancalam
- of the name Pancala
- yati
- used to go
- sruta-dhara-anvitah
- with his friend Srutadhara.
On the northern side was the gate named Devahu. Through that gate, King Puranjana used to go with his friend Srutadhara to the place known as Uttara-pancala.