आसुरी नाम पश्चाद् द्वास्तया याति पुरञ्जन: । ग्रामकं नाम विषयं दुर्मदेन समन्वित: ॥ ५२ ॥
asuri nama pascad dvas taya yati puranjanah gramakam nama visayam durmadena samanvitah
- asuri
- of the name Asuri
- nama
- called
- pascat
- on the western side
- dvah
- gate
- taya
- by which
- yati
- used to go
- puranjanah
- King Puranjana
- gramakam
- of the name Gramaka
- nama
- called
- visayam
- the city of sense enjoyment
- durmadena
- by Durmada
- samanvitah
- accompanied.
On the western side was a gate named Asuri. Through that gate King Puranjana used to go to the city of Gramaka, accompanied by his friend Durmada.