पितृहूर्नृप पुर्या द्वार्दक्षिणेन पुरञ्जन: । राष्ट्रं दक्षिणपञ्चालं याति श्रुतधरान्वित: ॥ ५० ॥
pitrhur nrpa purya dvar daksinena puranjanah rastram daksina-pancalam yati srutadharanvitah
- pitrhuh
- of the name Pitrhu
- nrpa
- O King
- puryah
- of the city
- dvah
- gate
- daksinena
- on the southern side
- puranjanah
- King Puranjana
- rastram
- country
- daksina
- southern
- pancalam
- of the name Pancala
- yati
- used to go
- sruta-dhara-anvitah
- along with his friend Srutadhara.
The southern gate of the city was known as Pitrhu, and through that gate King Puranjana used to visit the city named Daksina-pancala, accompanied by his friend Srutadhara.