मुख्या नाम पुरस्ताद् द्वास्तयापणबहूदनौ । विषयौ याति पुरराड्रसज्ञविपणान्वित: ॥ ४९ ॥
mukhya nama purastad dvas tayapana-bahudanau visayau yati pura-rad rasajna-vipananvitah
- mukhya
- the chief
- nama
- called
- purastat
- on the eastern side
- dvah
- gate
- taya
- by that
- apana
- of the name Apana
- bahudanau
- of the name Bahudana
- visayau
- two places
- yati
- used to go
- pura-rat
- the King of the city (Puranjana)
- rasa-jna
- of the name Rasajna
- vipana
- of the name Vipana
- anvitah
- along with.
The fifth gate situated on the eastern side was named Mukhya, or the chief. Through this gate, accompanied by his friends named Rasajna and Vipana, he used to visit two places named Bahudana and Apana.