नलिनी नालिनी च प्राग्द्वारावेकत्र निर्मिते । अवधूतसखस्ताभ्यां विषयं याति सौरभम् ॥ ४८ ॥
nalini nalini ca prag dvarav ekatra nirmite avadhuta-sakhas tabhyam visayam yati saurabham
- nalini
- of the name Nalini
- nalini
- of the name Nalini
- ca
- also
- prak
- eastern
- dvarau
- two gates
- ekatra
- in one place
- nirmite
- constructed
- avadhuta
- of the name Avadhuta
- sakhah
- with his friend
- tabhyam
- by those two gates
- visayam
- place
- yati
- used to go
- saurabham
- of the name Saurabha.
Similarly in the east there were two sets of gates named Nalini and Nalini, and these were also constructed in one place. Through these gates the King, accompanied by a friend named Avadhuta, used to go to the city of Saurabha.