खद्योताविर्मुखी च प्राग्द्वारावेकत्र निर्मिते । विभ्राजितं जनपदं याति ताभ्यां द्युमत्सख: ॥ ४७ ॥
khadyotavirmukhi ca prag dvarav ekatra nirmite vibhrajitam janapadam yati tabhyam dyumat-sakhah
- khadyota
- of the name Khadyota
- avirmukhi
- of the name Avirmukhi
- ca
- also
- prak
- toward the eastern side
- dvarau
- two gates
- ekatra
- in one place
- nirmite
- were constructed
- vibhrajitam
- of the name Vibhrajita
- jana-padam
- city
- yati
- used to go
- tabhyam
- by them
- dyumat
- of the name Dyuman
- sakhah
- with his friend.
The two gates named Khadyota and Avirmukhi were situated facing the eastern side, but they were constructed in one place. Through those two gates the King used to go to the city of Vibhrajita accompanied by a friend whose name was Dyuman.