सप्तोपरि कृता द्वार: पुरस्तस्यास्तु द्वे अध: । पृथग्विषयगत्यर्थं तस्यां य: कश्चनेश्वर: ॥ ४५ ॥
saptopari krta dvarah puras tasyas tu dve adhah prthag-visaya-gaty-artham tasyam yah kascanesvarah
- sapta
- seven
- upari
- up
- krtah
- made
- dvarah
- gates
- purah
- of the city
- tasyah
- that
- tu
- then
- dve
- two
- adhah
- down
- prthak
- different
- visaya
- to places
- gati-artham
- for going
- tasyam
- in that city
- yah
- one who
- kascana
- whoever
- isvarah
- governor.
Of the nine gates in that city, seven were on the surface, and two were subterranean. A total of nine doors were constructed, and these led to different places. All the gates were used by the city’s governor.