न विदाम वयं सम्यक्कर्तारं पुरुषर्षभ । आत्मनश्च परस्यापि गोत्रं नाम च यत्कृतम् ॥ ३३ ॥
na vidama vayam samyak kartaram purusarsabha atmanas ca parasyapi gotram nama ca yat-krtam
- na
- do not
- vidama
- know
- vayam
- I
- samyak
- perfectly
- kartaram
- maker
- purusa-rsabha
- O best of human beings
- atmanah
- of myself
- ca
- and
- parasya
- of others
- api
- also
- gotram
- family history
- nama
- name
- ca
- and
- yat-krtam
- which has been made by whom.
The girl said: O best of human beings, I do not know who has begotten me. I cannot speak to you perfectly about this. Nor do I know the names or the origin of the associates with me.