पञ्चशीर्षाहिना गुप्तां प्रतीहारेण सर्वत: । अन्वेषमाणामृषभमप्रौढां कामरूपिणीम् ॥ २१ ॥
panca-sirsahina guptam pratiharena sarvatah anvesamanam rsabham apraudham kama-rupinim
- panca
- five
- sirsa
- heads
- ahina
- by a snake
- guptam
- protected
- pratiharena
- by a bodyguard
- sarvatah
- all around
- anvesamanam
- one who is searching after
- rsabham
- a husband
- apraudham
- not very old
- kama-rupinim
- very attractive to fulfill lusty desires.
The woman was protected on all sides by a five-hooded snake. She was very beautiful and young, and she appeared very anxious to find a suitable husband.