पुर्यास्तु बाह्योपवने दिव्यद्रुमलताकुले । नदद्विहङ्गालिकुलकोलाहलजलाशये ॥ १७ ॥
puryas tu bahyopavane divya-druma-latakule nadad-vihangali-kula- kolahala-jalasaye
- puryah
- of that town
- tu
- then
- bahya-upavane
- in an outside garden
- divya
- very nice
- druma
- trees
- lata
- creepers
- akule
- filled with
- nadat
- vibrating
- vihanga
- birds
- ali
- bees
- kula
- groups of
- kolahala
- humming
- jala-asaye
- with a lake.
On the outskirts of that city were many beautiful trees and creepers encircling a nice lake. Also surrounding that lake were many groups of birds and bees that were always chanting and humming.