सर्वसत्त्वात्मदेहाय विशेषाय स्थवीयसे । नमस्त्रैलोक्यपालाय सह ओजोबलाय च ॥ ३९ ॥
sarva-sattvatma-dehaya visesaya sthaviyase namas trailokya-palaya saha ojo-balaya ca
- sarva
- all
- sattva
- existence
- atma
- soul
- dehaya
- unto the body
- visesaya
- diversity
- sthaviyase
- unto the material world
- namah
- offering obeisances
- trai-lokya
- three planeary systems
- palaya
- maintainer
- saha
- along with
- ojah
- prowess
- balaya
- unto the strength
- ca
- also.
My dear Lord, You are the gigantic universal form which contains all the individual bodies of the living entities. You are the maintainer of the three worlds, and as such You maintain the mind, senses, body, and air of life within them. I therefore offer my respectful obeisances unto You.