अर्थलिङ्गाय नभसे नमोऽन्तर्बहिरात्मने । नम: पुण्याय लोकाय अमुष्मै भूरिवर्चसे ॥ ४० ॥
artha-lingaya nabhase namo ’ntar-bahir-atmane namah punyaya lokaya amusmai bhuri-varcase
- artha
- meaning
- lingaya
- revealing
- nabhase
- unto the sky
- namah
- offering obeisances
- antah
- within
- bahih
- and without
- atmane
- unto the self
- namah
- offering obeisances
- punyaya
- pious activities
- lokaya
- for creation
- amusmai
- beyond death
- bhuri-varcase
- the supreme effulgence.
My dear Lord, by expanding Your transcendental vibrations, You reveal the actual meaning of everything. You are the all-pervading sky within and without, and You are the ultimate goal of pious activities executed both within this material world and beyond it. I therefore offer my respectful obeisances again and again unto You.