नम ऊर्ज इषे त्रय्या: पतये यज्ञरेतसे । तृप्तिदाय च जीवानां नम: सर्वरसात्मने ॥ ३८ ॥
nama urja ise trayyah pataye yajna-retase trpti-daya ca jivanam namah sarva-rasatmane
- namah
- I offer all obeisances unto You
- urje
- unto the provider of the Pitrloka
- ise
- the provider of all the demigods
- trayyah
- of the three Vedas
- pataye
- unto the master
- yajna
- sacrifices
- retase
- unto the predominating deity of the moon planet
- trpti-daya
- unto Him who gives satisfaction to everyone
- ca
- also
- jivanam
- of the living entities
- namah
- I offer my obeisances
- sarva-rasa-atmane
- unto the all-pervading Supersoul
My Lord, You are the provider of the Pitrlokas as well as all the demigods. You are the predominating deity of the moon and the master of all three Vedas. I offer my respectful obeisances unto You because You are the original source of satisfaction for all living entities.