स्वर्गापवर्गद्वाराय नित्यं शुचिषदे नम: । नमो हिरण्यवीर्याय चातुर्होत्राय तन्तवे ॥ ३७ ॥
svargapavarga-dvaraya nityam suci-sade namah namo hiranya-viryaya catur-hotraya tantave
- svarga
- the heavenly planes
- apavarga
- the path of liberation
- dvaraya
- unto the door of
- nityam
- eternally
- suci-sade
- unto the most purified
- namah
- my obeisances unto You
- namah
- my obeisances
- hiranya
- gold
- viryaya
- semen
- catuh-hotraya
- the Vedic sacrifices of the name
- tantave
- unto one who expands.
My Lord, O Aniruddha, You are the authority by which the doors of the higher planeary systems and liberation are opened. You are always within the pure heart of the living entity. Therefore I offer my obeisances unto You. You are the possessor of semen which is like gold, and thus, in the form of fire, You help the Vedic sacrifices, beginning with catur-hotra. Therefore I offer my obeisances unto You.