नमो नमोऽनिरुद्धाय हृषीकेशेन्द्रियात्मने । नम: परमहंसाय पूर्णाय निभृतात्मने ॥ ३६ ॥
namo namo ’niruddhaya hrsikesendriyatmane namah paramahamsaya purnaya nibhrtatmane
- namah
- all my obeisances unto You
- namah
- obeisances again
- aniruddhaya
- unto Lord Aniruddha
- hrsikesa
- the master of the senses
- indriya-atmane
- the director of the senses
- namah
- all obeisances unto You
- parama-hamsaya
- unto the supreme perfect
- purnaya
- unto the supreme complete
- nibhrta-atmane
- who is situated apart from this material creation.
My Lord, as the supreme directing Deity known as Aniruddha, You are the master of the senses and the mind. I therefore offer my obeisances unto You again and again. You are known as Ananta as well as Sankarsana because of Your ability to destroy the whole creation by the blazing fire from Your mouth.