सङ्कर्षणाय सूक्ष्माय दुरन्तायान्तकाय च । नमो विश्वप्रबोधाय प्रद्युम्नायान्तरात्मने ॥ ३५ ॥
sankarsanaya suksmaya durantayantakaya ca namo visva-prabodhaya pradyumnayantar-atmane
- sankarsanaya
- unto the master of integration
- suksmaya
- unto the subtle unmanifested material ingredients
- durantaya
- unto the unsurpassable
- antakaya
- unto the master of disintegration
- ca
- also
- namah
- obeisances
- visva-prabodhaya
- unto the master of the development of the universe
- pradyumnaya
- unto Lord Pradyumna
- antah-atmane
- unto the Supersoul in everyone’s heart.
My dear Lord, You are the origin of the subtle material ingredients, the master of all integration as well as the master of all disintegration, the predominating Deity named Sankarsana, and the master of all intelligence, known as the predominating Deity Pradyumna. Therefore, I offer my respectful obeisances unto You.