नम: पङ्कजनाभाय भूतसूक्ष्मेन्द्रियात्मने । वासुदेवाय शान्ताय कूटस्थाय स्वरोचिषे ॥ ३४ ॥
namah pankaja-nabhaya bhuta-suksmendriyatmane vasudevaya santaya kuta-sthaya sva-rocise
- namah
- all obeisances unto You
- pankaja-nabhaya
- unto the Supreme Personality of Godhead, from whose navel the lotus flower emanates
- bhuta-suksma
- the sense objects
- indriya
- the senses
- atmane
- the origin
- vasudevaya
- unto Lord Vasudeva
- santaya
- always peaceful
- kuta-sthaya
- without being changed
- sva-rocise
- unto the supreme illumination.
My Lord, You are the origin of the creation by virtue of the lotus flower which sprouts from Your navel. You are the supreme controller of the senses and the sense objects, and You are also the all-pervading Vasudeva. You are most peaceful, and because of Your self-illuminated existence, You are not disturbed by the six kinds of transformations.