तत्र गान्धर्वमाकर्ण्य दिव्यमार्गमनोहरम् । विसिस्म्यू राजपुत्रास्ते मृदङ्गपणवाद्यनु ॥ २३ ॥
tatra gandharvam akarnya divya-marga-manoharam visismyu raja-putras te mrdanga-panavady anu
- tatra
- there
- gandharvam
- musical sounds
- akarnya
- hearing
- divya
- heavenly
- marga
- symmetrical
- manah-haram
- beautiful
- visismyuh
- they became amazed
- raja-putrah
- all the sons of King Barhisat
- te
- all of them
- mrdanga
- drums
- panava
- kettledrums
- adi
- all together
- anu
- always.
The sons of the King became very much amazed when they heard vibrations from various drums and kettledrums along with other orderly musical sounds pleasing to the ear.